Capítol 14 de la sèrie. Careta del programa, el narrador explica la vida de Jack Ruby, qui matà a Lee Harvey Oswald acusat de l'assassinat del president dels EE.UU. John Fitzgerald Kennedy a Dallas
Programa fet des de Caixa Fòrum Barcelona amb motiu del Congrés Internacional de la Ràdio. Hora, presentació de la locutora Rosa Badia i entrevista a l'actor Àngel Llàcer
Conversa amb l'escriptor Màrius Serra, sobre el premi literari El brot que ha guanyat.
Intervenció de la directora de l'editoral Pòrtic Pilar Rahola sobre els drets per publicar una obra de Kurt Vonnegut i comiat del programa
Primer pont sonor transatlàntic, fet en directe via satèl·lit, entre el Golden Gate de San Francisco i la riba del centre de Colònia, feta per l'artista Bill Fontana. Primers minuts amb la presentació en alemany, anglès i castellà