Indicatiu del programa. Informacio sobre l'atemptat a les torres bessones de Nova York. Fragment d'una conversa amb el periodista Joaquín Luna.
Connexió amb el corresponsal Salvador Massip. Intervenció del redactor Jordi Armenteras. Corresponsal d'EFE a Nova York Rafael Moreno. Connexió amb l'ambaixada espanyola a Washington. Delegada del consolat d'Estats Units a Barcelona. Àlex Muns, des de Washington.
